1
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
Je m'appelle Yoshino.

2
00:02:54,900 --> 00:02:56,120
Puis-je vous demander votre nom ?

3
00:02:59,500 --> 00:03:00,720
Je m'appelle Miyu.

4
00:03:02,560 --> 00:03:03,580
Miyu-san.

5
00:03:07,660 --> 00:03:13,500
Puis-je vous poser quelques questions ?

6
00:03:42,469 --> 00:03:43,469
En fait,

7
00:03:46,890 --> 00:03:49,630
J'ai quelque chose à te dire.

8
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
Il en est ainsi.

9
00:05:07,980 --> 00:05:10,660
Pourquoi ne me parles-tu pas un peu de
toi-même ?

10
00:05:14,940 --> 00:05:21,320
J'avais une femme.

11
00:05:25,040 --> 00:05:31,480
Mais... Cette femme...

12
00:05:47,210 --> 00:05:53,390
À ce moment-là, mon cœur était brisé.

13
00:05:56,290 --> 00:05:57,930
C'était l'heure de ma mort.

14
00:07:15,310 --> 00:07:16,229
C'est ça.

15
00:07:16,230 --> 00:07:20,350
Même si tu dis que tu es l'esclave d'un
jour, je ne pense pas que tu devrais le faire

16
00:07:20,350 --> 00:07:22,490
aussi terrible qu'un véritable esclave.

17
00:07:27,250 --> 00:07:28,310
Ne t'inquiète pas.

18
00:07:46,800 --> 00:07:48,080
Vous êtes habillé comme un être humain.

19
00:07:49,320 --> 00:07:55,140
C'est bizarre.

20
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
Ne te plains pas.

21
00:10:11,910 --> 00:10:13,050
Allez shujin sama ni wa.

22
00:12:12,020 --> 00:12:18,940
Quel est le problème avec

23
00:12:18,940 --> 00:12:25,840
ce père ?

24
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Elle a eu

25
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Euh...

26
00:20:39,020 --> 00:20:40,420
Pourquoi n'essayez-vous pas de le faire depuis le
début ?

27
00:20:41,520 --> 00:20:43,640
Est-ce que tu me méprises ?

28
00:20:44,760 --> 00:20:47,320
Es-tu comme ma mère ?

29
00:22:31,500 --> 00:22:33,060
Je me suis enfui de chez moi.

30
00:22:34,960 --> 00:22:36,160
Articles gratuits.

31
00:23:05,710 --> 00:23:06,910
Pourquoi as-tu arrêté ?

32
00:23:07,330 --> 00:23:09,130
Pourquoi as-tu arrêté ?

33
00:23:09,850 --> 00:23:13,690
Pourquoi as-tu arrêté ?

34
00:24:31,370 --> 00:24:32,850
Merci.

35
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Je suis désolé.

36
00:26:32,980 --> 00:26:35,600
Je suis désolé. Je suis désolé.

37
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
Réfléchissez-vous à vous-même ?

38
00:27:11,860 --> 00:27:14,140
Réfléchissez-vous à vous-même ?

39
00:27:15,080 --> 00:27:17,380
Réfléchissez-vous à vous-même ? C'est un
pomper.

40
00:27:19,860 --> 00:27:23,180
C'est un push-up.

41
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Vous travaillez dur.

42
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Je n'ai pas assez d'argent.

43
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Merci.

44
00:31:30,620 --> 00:31:32,020
Non,

45
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
vous.

46
00:33:02,480 --> 00:33:03,520
C'est un peu pas ça...

47
00:33:58,090 --> 00:33:59,090
Je t'aime.

48
00:39:52,120 --> 00:39:54,040
Je suis désolé.

49
00:39:56,020 --> 00:39:58,680
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.

50
00:42:07,750 --> 00:42:09,230
Je ne sais pas combien de fois je l'ai dit
ça.

51
00:46:18,480 --> 00:46:22,640
Vous allez recommencer. Faites-le une fois.

52
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
Oh mon Dieu.

53
00:49:26,250 --> 00:49:29,030
Jusqu'à ce que je sois satisfait, tu dois garder
me demandant de le faire.

54
00:49:31,330 --> 00:49:37,550
Je veux que tu fasses tout pour moi.

55
00:50:50,480 --> 00:50:51,480
Merci.

56
00:55:03,340 --> 00:55:04,880
Il y a de la soupe miso et des plats d'accompagnement dessus.

57
00:55:08,620 --> 00:55:10,380
Je suis désolé.

58
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
C'est bon.

59
00:55:18,460 --> 00:55:22,300
Tu es encore en retard demain.

60
00:55:25,780 --> 00:55:27,600
Ouais, je suis désolé.

61
00:55:28,920 --> 00:55:30,080
Je vais faire du riz.

62
00:55:36,910 --> 00:55:37,910
Si vous le chauffez dans un four électrique,

63
00:55:38,610 --> 00:55:39,610
le goût va diminuer.

64
00:55:44,190 --> 00:55:46,450
Tu veux du thé ?

65
00:56:38,720 --> 00:56:39,720
Je me suis habillé comme on me l'a dit.

66
00:57:24,400 --> 00:57:25,700
Je vais y aller.

67
00:58:55,500 --> 00:59:01,520
Vous ne pouvez pas le faire ?

68
01:00:21,740 --> 01:00:22,740
C'est ça.

69
01:00:57,230 --> 01:00:58,630
euh

70
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
Je ne peux pas le faire.

71
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
Je ne peux pas le faire.

72
01:02:40,840 --> 01:02:43,840
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.

73
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Je ne peux pas le faire.

74
01:03:06,609 --> 01:03:07,609
Quel enfant.

75
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
Oh mon Dieu.

76
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Alors...

77
01:10:39,050 --> 01:10:40,050
Quoi ?

78
01:11:17,050 --> 01:11:18,450
Eh bien !

79
01:11:54,040 --> 01:11:55,440
Oh.

80
01:12:00,020 --> 01:12:01,420
Oh.

81
01:13:41,320 --> 01:13:42,320
Oh.

82
01:14:41,230 --> 01:14:42,230
Quoi?

83
01:17:38,220 --> 01:17:39,220
Oh.

84
01:19:01,100 --> 01:19:02,100
Ooh.

85
01:19:34,610 --> 01:19:36,010
Oh.

86
01:20:13,960 --> 01:20:14,960
Tenons ça.

87
01:22:18,920 --> 01:22:19,920
Allons-y, allons-y.

88
01:22:55,950 --> 01:22:56,950
Merci.

89
01:24:48,750 --> 01:24:50,370
Merci.

90
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Pouah.

91
01:29:49,290 --> 01:29:50,290
Merci.

92
01:29:51,290 --> 01:29:52,290
Je m'appelle Miu.

93
01:34:29,490 --> 01:34:30,490
Origashima Ishita.

94
01:37:46,720 --> 01:37:49,520
Merci.

95
01:38:48,220 --> 01:38:49,620
Oh.

96
01:50:56,590 --> 01:50:57,990
Oh.

97
01:52:35,800 --> 01:52:37,200
euh

98
01:57:28,780 --> 01:57:29,780
Mm-mm.

99
01:58:00,110 --> 01:58:02,770
Merci.

100
02:01:26,960 --> 02:01:27,960
Merci.

101
02:02:03,980 --> 02:02:05,380
euh

102
02:05:01,230 --> 02:05:02,230
Michel.

